1
00:00:52,115 --> 00:00:53,885
Woo Gyeom, време е за ядене.

2
00:00:53,945 --> 00:00:55,555
(Хематология и регенеративна медицина)

3
00:00:57,155 --> 00:00:58,155
Лий У Гьом!

4
00:01:45,235 --> 00:01:46,935
(Награда за най-добра публикация)

5
00:01:47,005 --> 00:01:48,505
(Награда за най-добра презентация)

6
00:01:48,565 --> 00:01:50,605
(Сертификат за награда)

7
00:02:13,395 --> 00:02:16,635
Ти ме изплаши! Защо не
казваш, че си бил тук?

8
00:02:17,295 --> 00:02:19,605
Щях да го направя, но ти го получи
стреснат, преди да имам шанс.

9
00:02:20,735 --> 00:02:22,205
Освен това ти казах да...

10
00:02:22,535 --> 00:02:26,175
изключете този метроном
преди да заспиш, нали?

11
00:02:26,605 --> 00:02:29,015
Помага ми да се съсредоточа по-добре, когато уча.

12
00:02:30,815 --> 00:02:31,815
(Lee Woo Gyeom получава
приети в Медицинското училище на Гуам.)

13
00:02:31,915 --> 00:02:33,315
- Мамо.
- Да?

14
00:02:33,415 --> 00:02:34,645
Не можем ли да го свалим сега?

15
00:02:35,185 --> 00:02:37,355
Там е добре. защо
бихме ли го свалили?

16
00:02:37,715 --> 00:02:39,625
Забравихте ли, че сте
гордостта на този квартал?

17
00:02:40,025 --> 00:02:41,525
хайде Гордостта на квартала?

18
00:02:44,595 --> 00:02:46,865
Но когато дойда тук,
има чувството, че времето е спряло.

19
00:02:49,395 --> 00:02:51,365
Това място там има
затворен повече от десет години,

20
00:02:51,695 --> 00:02:52,905
но все още изглежда абсолютно същото.

21
00:02:55,305 --> 00:02:58,535
Понякога е хубаво
когато нещата не се променят.

22
00:02:59,045 --> 00:03:00,175
така ли мислиш

23
00:03:01,275 --> 00:03:04,545
- Мамо, тръгвам.
- Добре, скъпи. Бъдете в безопасност.

24
00:03:04,915 --> 00:03:07,445
О, добре. Резултатите от конкурса
са обявени днес, нали?

25
00:03:09,055 --> 00:03:11,555
Не се надявайте
нагоре. Сигурно не съм разбрал.

26
00:03:11,755 --> 00:03:14,455
Сигурен съм, че ще се оправиш
новини, така че просто бързай към къщи.

27
00:03:14,825 --> 00:03:18,325
- Ще ти приготвя вкусна храна.
- Боже, казах ти да не си правиш труда.

28
00:03:18,855 --> 00:03:19,865
тръгвам си

29
00:03:23,335 --> 00:03:25,805
С това приключваме днешната лекция.

30
00:03:26,535 --> 00:03:28,805
- благодаря ви
- Ти също.

31
00:03:28,865 --> 00:03:29,975
Благодаря ви, професоре.

32
00:03:30,735 --> 00:03:33,075
Woo Gyeom. Хайде да стреляме малко.

33
00:03:34,505 --> 00:03:37,745
Съжалявам, може би по-късно. Имам
нещо, което трябва да свърша днес.

34
00:03:40,285 --> 00:03:41,645
Боже, ти си безмилостен.

35
00:03:42,145 --> 00:03:44,385
Винаги трябва да напомняте на всички
ти си най-добрият в класа, нали?

36
00:03:45,955 --> 00:03:46,955
Woo Gyeom.

37
00:03:47,885 --> 00:03:48,885
Може ли да поговорим с вас?

38
00:03:50,855 --> 00:03:52,565
Нашият отдел най-накрая има
създаде истински талант.

39
00:03:55,095 --> 00:03:56,465
Познавате професор Хан Санг Хо, нали?

40
00:03:57,165 --> 00:04:01,235
Той е водещ световен авторитет по
рак на кръвта и хематологични заболявания.

41
00:04:02,105 --> 00:04:03,375
Да, знам за него.

42
00:04:04,335 --> 00:04:08,305
Професор Хан Санг Хо
сам иска да те срещне.

43
00:04:09,015 --> 00:04:10,045
Получихме обаждане от Chaeum.

44
00:04:12,585 --> 00:04:14,115
Не, наистина, мамо.

45
00:04:14,815 --> 00:04:17,715
Професор Хан Санг Хо прочете дипломната ми работа
и поиска да ме види. аз ти казвам

46
00:04:20,055 --> 00:04:22,995
виждаш ли Не ти ли казах, че ще получиш добри новини?

47
00:04:23,595 --> 00:04:26,025
честито! Така че ще
да се прибера рано тази вечер, нали?

48
00:04:26,465 --> 00:04:30,335
Това е шанс, който се дава веднъж в живота. аз
има толкова много въпроси да му задам.

49
00:04:30,935 --> 00:04:32,965
Отивам в библиотеката, за да
организирай първо въпросите ми, мамо.

50
00:04:33,465 --> 00:04:35,405
Добре, но не закъснявай.

51
00:04:35,905 --> 00:04:36,935
няма да го направя

52
00:05:00,525 --> 00:05:03,435
(Окончателният избор)

53
00:05:13,045 --> 00:05:14,045
Woo Gyeom.

54
00:05:15,005 --> 00:05:16,015
ти добре ли си

55
00:05:18,115 --> 00:05:21,285
Той губи твърде много кръв. той
се нуждае от кръвопреливане в болница.

56
00:05:21,915 --> 00:05:22,915
не

57
00:05:24,585 --> 00:05:25,655
Това вероятно няма да е възможно.

58
00:05:27,485 --> 00:05:28,555
Моята кръвна група...

59
00:05:29,625 --> 00:05:30,995
е Rh нула.

60
00:05:31,055 --> 00:05:32,495
(Rh нула: Може да се дарява на всеки, )

61
00:05:32,595 --> 00:05:34,025
(но може да се получи само от донори с нулев Rh)

62
00:05:44,305 --> 00:05:46,575
(Chaeum Medical Group)

63
00:06:00,925 --> 00:06:01,925
Колко още?

64
00:06:03,325 --> 00:06:04,925
Ще бъдем там след 20 минути, г-н председател.

65
00:06:06,265 --> 00:06:07,265
Директор Ан.

66
00:06:08,595 --> 00:06:09,595
сър?

67
00:06:11,995 --> 00:06:13,065
така...

68
00:06:15,265 --> 00:06:16,575
Какво да правим с Lee Woo Gyeom?

69
00:06:17,375 --> 00:06:20,445
- Заведете го в лабораторията за лечение и...
- Правилно.

70
00:06:22,875 --> 00:06:24,375
Знам, че това е правилното нещо.

71
00:06:27,285 --> 00:06:30,914
Но виждайки неговата отвратително невинна
лице, ще искам да го убия на място.

72
00:06:30,915 --> 00:06:31,985
И така, как трябва да го направя?

73
00:06:36,655 --> 00:06:38,055
Нямате ли отговор, директор Ан?

74
00:06:38,355 --> 00:06:40,825
Прекарахте живота си
убиваш хора, нали?

75
00:06:43,135 --> 00:06:44,135
Моите извинения, сър.

76
00:06:47,305 --> 00:06:48,305
Лий У Гьом...

77
00:06:49,575 --> 00:06:52,775
Ще продължи ли да действа
дори когато умре? или...

78
00:06:54,575 --> 00:06:57,245
Или ще се откаже и ще остави
отвратителните му истински цветове показват...

79
00:06:58,245 --> 00:06:59,845
и ме моли да му пощадя живота?

80
00:07:04,755 --> 00:07:05,885
така или иначе,

81
00:07:07,385 --> 00:07:08,755
той наистина е вбесяващ човек.

82
00:07:11,455 --> 00:07:12,494
Да, сър.

83
00:07:12,495 --> 00:07:14,864
Ако не го бяхме прибрали,
забравете за намирането на лек.

84
00:07:14,865 --> 00:07:18,165
Щеше да бъде намерен
мъртъв в канавка някъде.

85
00:07:18,235 --> 00:07:21,365
Толкова невероятно неблагодарно.

86
00:07:23,835 --> 00:07:24,835
не си ли съгласен

87
00:07:26,105 --> 00:07:27,105
Да, абсолютно.

88
00:07:39,625 --> 00:07:41,955
(вътрешен доклад)

89
00:07:55,365 --> 00:07:56,505
Не ти ли казах, че не
да осъществя обаждане?

90
00:08:01,875 --> 00:08:03,345
Да, главен прокурор.

91
00:08:19,525 --> 00:08:20,525
Репортер Джо?

92
00:08:21,795 --> 00:08:24,495
- Добре съм.
- Чакай, какво стана?

93
00:08:25,835 --> 00:08:27,635
Хората от Chaeum
са след Attorney Park.

94
00:08:27,935 --> 00:08:28,935
какво?

95
00:08:29,505 --> 00:08:30,875
Защо биха го преследвали?

96
00:08:31,375 --> 00:08:32,375
изглежда...

97
00:08:33,645 --> 00:08:36,075
той помогна на Lee Woo Gyeom да избяга.

98
00:08:36,745 --> 00:08:37,745
какво?

99
00:08:39,345 --> 00:08:40,815
Изобщо не сте се чували с него?

100
00:08:41,385 --> 00:08:43,555
- не
- Ами екипът на прокурор Ча?

101
00:08:44,215 --> 00:08:47,325
Тази сутрин отидох при прокурорите на Гуам
с досиетата на депутата Баек.

102
00:08:47,555 --> 00:08:49,255
Вероятно вече го разпитват.

103
00:08:51,095 --> 00:08:53,425
- добре ли си
- Отидете там и ми дайте първа помощ.

104
00:08:53,495 --> 00:08:54,925
Първата помощ?

105
00:09:22,185 --> 00:09:24,525
- Просто легни.
- Не, наистина. аз съм добре

106
00:09:31,995 --> 00:09:33,005
Как е Min Seo?

107
00:09:42,475 --> 00:09:43,515
Слушай, Woo Gyeom.

108
00:09:44,315 --> 00:09:45,415
Защо не...

109
00:09:46,185 --> 00:09:49,315
разкажи ми всичко отначало?
Не само председателят Чае, но всичко.

110
00:09:51,985 --> 00:09:54,125
Забрави ли да ме грабнеш
яката първия път, когато се срещнахме?

111
00:09:56,995 --> 00:09:59,155
И дори когато знаеше
Sang Woo беше напълно излекуван,

112
00:09:59,765 --> 00:10:01,065
ти отказа да ми повярваш, нали?

113
00:10:02,935 --> 00:10:03,965
Тогава...

114
00:10:05,265 --> 00:10:06,265
аз знам

115
00:10:07,905 --> 00:10:10,075
Тогава всичко, което можеше
помислете за това беше Min Seo.

116
00:10:10,735 --> 00:10:13,475
И сигурно си се чувствал там
не беше някой, на когото можеше да се довериш.

117
00:10:15,705 --> 00:10:17,345
Но и при мен беше същото.

118
00:10:18,345 --> 00:10:21,345
Кой би повярвал на сериал
убиец, който уби 17 души?

119
00:10:23,215 --> 00:10:26,155
И кой би му повярвал, ако той
твърди, че може да лекува неизлечимо болни?

120
00:10:27,185 --> 00:10:29,025
Дори аз бих си помислил, че съм луда.

121
00:10:36,895 --> 00:10:38,395
Все още си притеснен, нали?

122
00:10:39,405 --> 00:10:43,335
Този Min Seo може да има рецидив някой ден.

123
00:10:48,645 --> 00:10:49,645
не

124
00:10:53,445 --> 00:10:54,445
вярвам ти

125
00:11:01,985 --> 00:11:04,625
Така че най-накрая виждате
на което наистина съм способен.

126
00:11:05,555 --> 00:11:08,095
Помислете колко по-лесно биха били нещата
беше, ако просто ми повярвахте по-рано.

127
00:11:08,325 --> 00:11:11,665
Всеки път, когато бях в съда с теб...

128
00:11:11,935 --> 00:11:13,765
Имаш ли представа колко разочарован бях?

129
00:11:16,075 --> 00:11:17,075
така ли

130
00:11:23,475 --> 00:11:24,475
Woo Gyeom.

131
00:11:30,115 --> 00:11:31,115
благодаря

132
00:11:32,515 --> 00:11:33,525
За моя Min Seo...

133
00:11:37,755 --> 00:11:39,095
За спасяването на моя Min Seo.

134
00:11:41,225 --> 00:11:43,365
хайде разбира се

135
00:11:44,265 --> 00:11:46,465
Просто правех това, което трябваше да правя.

136
00:11:47,905 --> 00:11:49,475
Но Мин Сео е истински късметлия.

137
00:11:50,505 --> 00:11:52,605
Тя има страхотен баща като теб.

138
00:11:59,415 --> 00:12:00,415
трябва да...

139
00:12:02,015 --> 00:12:03,655
ожени се и имай свои деца.

140
00:12:04,255 --> 00:12:08,455
Тогава ще разбереш какво
усещането е като да си родител.

141
00:12:13,825 --> 00:12:15,225
Мислите ли, че мога да се оженя...

142
00:12:17,895 --> 00:12:22,265
и имате прекрасни деца като Мин Сео?

143
00:12:28,275 --> 00:12:31,015
- Не смятахте ли да се жените?
- Не, не е това.

144
00:12:37,715 --> 00:12:38,755
ти добре ли си

145
00:12:39,985 --> 00:12:41,185
Да добре съм

146
00:12:47,195 --> 00:12:48,765
Но трябва да тръгвам.

147
00:12:50,465 --> 00:12:51,465
защо

148
00:12:52,495 --> 00:12:53,865
Председателят Чае ще бъде тук скоро.

149
00:13:13,185 --> 00:13:14,385
Точно тук е, съветник.

150
00:13:16,555 --> 00:13:19,195
Тук съм на първо място
ангажиран с целия ми план.

151
00:13:30,235 --> 00:13:31,705
След автомобилната ми катастрофа,

152
00:13:32,675 --> 00:13:34,705
Откараха ме в болница Chaeum.

153
00:13:39,415 --> 00:13:40,985
(син)

154
00:13:44,385 --> 00:13:46,655
Той е пациент с нулев RH в кома.

155
00:13:47,325 --> 00:13:48,325
откъде е той

156
00:13:48,825 --> 00:13:50,125
Той е от Гуам, провинция Кьонги.

157
00:13:50,695 --> 00:13:52,625
И така се запознах с професор Хан.

158
00:13:53,195 --> 00:13:55,065
Това е пациентът, който беше
току-що донесен в изследователската лаборатория.

159
00:13:57,595 --> 00:14:02,065
До председателя Chae Jeong Su,
обсебен от лечението на нелечимото,

160
00:14:03,635 --> 00:14:05,575
Бях най-добрият тест
предмет, който би могъл да поиска.

161
00:14:09,145 --> 00:14:11,345
(Пациентът е отрицателен за всички
антигени в Rh системата.)

162
00:14:11,415 --> 00:14:13,215
(Резултатите от теста определят
кръвната група е RH нула.)

163
00:14:13,285 --> 00:14:14,945
(Rh нула: Може да се дарява на всеки, )

164
00:14:15,015 --> 00:14:16,285
(но може да се получи само
от Rh нулеви донори)

165
00:14:17,255 --> 00:14:18,255
Продължете.

166
00:14:27,165 --> 00:14:28,495
(Две седмици по-късно)

167
00:14:28,565 --> 00:14:29,565
госпожо

168
00:14:29,965 --> 00:14:32,435
Затруднява нещата, когато
продължаваш да влизаш така.

169
00:14:32,695 --> 00:14:36,975
Правим всичко по силите си
намери сина си. Ще се свържем.

170
00:14:37,035 --> 00:14:40,005
Вече минаха две седмици
откакто Woo Gyeom изчезна.

171
00:14:40,705 --> 00:14:44,875
Ако не сте намерили нито една следа,
тогава, моля, засилете разследването.

172
00:14:45,815 --> 00:14:47,285
Сигурен съм, че разбирате, госпожо,

173
00:14:47,345 --> 00:14:51,155
случаят на вашия син не е такъв
само един, върху който работим,

174
00:14:51,315 --> 00:14:52,955
и има процедура за тези неща.

175
00:14:53,225 --> 00:14:56,755
Всичко върви според
процедура, така че моля, просто изчакайте.

176
00:14:57,125 --> 00:14:59,555
Освен това на неговата възраст,

177
00:14:59,725 --> 00:15:03,665
можеше просто да отиде на пътуване
с приятелката си или с приятели.

178
00:15:03,995 --> 00:15:04,995
разбираш ли

179
00:15:05,635 --> 00:15:07,365
- Детектив...
- Ще се свържем.

180
00:15:10,005 --> 00:15:12,005
Да намери сина си, който е имал
внезапно изчезна,

181
00:15:12,835 --> 00:15:15,245
майка ми работеше
неуморно ден и нощ...

182
00:15:16,005 --> 00:15:18,015
и започнах да се връщам по стъпките си.

183
00:15:18,075 --> 00:15:19,445
(Липсващ син)

184
00:15:27,085 --> 00:15:28,285
(Липсващ син)

185
00:15:28,355 --> 00:15:29,895
Дори без да му се вижда краят.

186
00:15:30,555 --> 00:15:31,925
Дори когато изходът беше несигурен.

187
00:15:32,855 --> 00:15:34,595
Майка ми никога не спираше.

188
00:15:43,435 --> 00:15:46,305
(Липсващ син)

189
00:15:51,775 --> 00:15:54,245
(Липсващ син)

190
00:16:00,225 --> 00:16:03,425
(Последно виждан: Път близо до Гуам
Централна университетска библиотека)

191
00:16:04,195 --> 00:16:06,525
Госпожо, намерихме сина ви.

192
00:16:06,995 --> 00:16:10,935
Той е станал жертва на удар и бягство
и беше откаран в болницата,

193
00:16:11,365 --> 00:16:13,235
но не можаха да го идентифицират по това време,

194
00:16:13,605 --> 00:16:17,175
затова казват, че е бил кремиран и
прахът му е погребан в съоръжение.

195
00:16:18,475 --> 00:16:20,575
За да ме използва като тестов обект,

196
00:16:20,975 --> 00:16:24,345
Chaeum се е сговорил със закона
принудителното изпълнение, за да докладва невярно за моята смърт.

197
00:16:24,915 --> 00:16:27,385
Няколко месеца след като й казаха, че съм умрял,

198
00:16:27,915 --> 00:16:30,085
майка ми, след безкрайни запитвания,

199
00:16:30,585 --> 00:16:33,385
намерих записа на видеорегистратора
който засне инцидента ми.

200
00:16:42,865 --> 00:16:44,765
- Да, това е ученикът.
- Какво?

201
00:16:45,065 --> 00:16:47,735
Когато пристигнахме, той беше в безсъзнание,
затова го транспортирахме до болницата.

202
00:16:47,905 --> 00:16:50,035
И моят маршрут в деня на инцидента,

203
00:16:50,605 --> 00:16:53,705
и дори свидетелства от онези
който ме транспортира до болница Chaeum.

204
00:16:54,575 --> 00:16:59,245
Тя започна да сглобява истината,
да подготви дело срещу Chaeum.

205
00:16:59,315 --> 00:17:01,315
(Служба за обществени петиции)

206
00:17:01,385 --> 00:17:03,385
(Ако Chaeum няма какво да крие,
разкрие истината за смъртта на Woo Gyeom.)

207
00:17:03,455 --> 00:17:06,115
(По време на инцидента, синът ми
имаше вещите и мобилния си телефон.)

208
00:17:24,875 --> 00:17:29,305
Имаше и други в института Chaeum,
непотърсени, с фалшиви самоличности като мен.

209
00:17:32,075 --> 00:17:34,915
И за да не излезе истината...

210
00:17:47,065 --> 00:17:50,835
В крайна сметка, председател Чае
дори дойде след майка ми.

211
00:18:26,465 --> 00:18:30,205
И когато професор Хан, който дълго
ръководи изследването на нелечимата болест,

212
00:18:30,835 --> 00:18:32,735
не успя да доведе до значителни резултати,

213
00:18:34,605 --> 00:18:36,975
Председател Чае, чувство
натиск от страна на инвеститорите,

214
00:18:37,375 --> 00:18:39,375
доведе нов изследователски екип.

215
00:18:40,185 --> 00:18:42,745
И за да попречи на професор Хан
от изтичане на данни от изследвания,

216
00:18:43,515 --> 00:18:45,415
той започна да го наблюдава много внимателно.

217
00:18:48,985 --> 00:18:51,595
Тогава като по чудо се събудих
по време на експеримент.

218
00:18:51,795 --> 00:18:54,595
И професор Хан, неспособен да вземе
натискът от страна на председателя Чае,

219
00:18:54,895 --> 00:18:56,735
накрая избяга с мен.

220
00:18:56,995 --> 00:18:57,995
Лий У Гьом.

221
00:19:02,035 --> 00:19:05,405
Трябва да се скриете за a
докато намеря инвеститор.

222
00:19:06,305 --> 00:19:08,375
Няма да отнеме много време, така че просто ми се доверете.

223
00:19:09,775 --> 00:19:13,045
Ще доведа това докрай
и се уверете, че ще се излекувате.

224
00:19:32,235 --> 00:19:33,235
Woo Gyeom.

225
00:19:34,365 --> 00:19:36,365
къде беше

226
00:19:37,175 --> 00:19:38,605
Имаш ли представа колко се притеснявах?

227
00:19:47,145 --> 00:19:48,145
мамо

228
00:20:45,835 --> 00:20:47,145
(Човек е пометен
Пусан мигове преди спасяването)

229
00:20:57,015 --> 00:20:59,115
(На страната на хората,
не прокуратурата)

230
00:20:59,185 --> 00:21:01,225
(Бивш прокурор, превърнал се в адвокат
активизъм за правата на човека на Парк Хан Джун)

231
00:21:02,025 --> 00:21:04,955
Най-малкото мога да излекувам Min Seo.

232
00:21:05,725 --> 00:21:08,865
Откъде изобщо знаеш името на дъщеря ми?

233
00:21:13,435 --> 00:21:14,865
(Железният юмрук, прокурор
Cha Yi Yeon от DPO на Гуам)

234
00:21:14,935 --> 00:21:16,305
(Осигурява максимални изречения
в процеси за тежки престъпления)

235
00:21:17,535 --> 00:21:18,535
За мен е удоволствие да се запознаем.

236
00:21:19,175 --> 00:21:20,505
Прокурор Ча И Йон.

237
00:21:24,415 --> 00:21:27,315
(Когато пресата е последният ни щит)

238
00:21:27,385 --> 00:21:29,615
(Когато пресата ни е последна
Щит, от репортер Джо У Чеол)

239
00:21:29,685 --> 00:21:31,355
Каква е сделката между
ти и Lee Woo Gyeom?

240
00:21:31,855 --> 00:21:36,125
Около седмица преди да бъде арестуван?
Lee Woo Gyeom се свърза директно с мен.

241
00:21:37,425 --> 00:21:39,795
Отначало и аз го помислих за лунатик.

242
00:21:40,365 --> 00:21:43,365
Но когато се появи оцелял
точно пред теб...

243
00:21:44,165 --> 00:21:46,435
Просто си помислих: „Това трябва
бъди съдба" и се съгласи с него.

244
00:22:06,755 --> 00:22:08,985
(Завършване на Chaeum Med Center
церемония за изследователския институт Chaeum)

245
00:22:44,725 --> 00:22:46,725
Господи, пристигна бързо.

246
00:23:03,205 --> 00:23:06,985
- Не мислиш ли, че тази игла ми отива?
- Разбира се, сър.

247
00:23:07,645 --> 00:23:08,645
Изглеждате абсолютно фантастично, сър.

248
00:23:08,985 --> 00:23:09,985
да

249
00:23:11,585 --> 00:23:13,955
Председател Чае. Той се среща
с директор О точно сега.

250
00:23:49,485 --> 00:23:51,325
Този, който започна всичко това...

251
00:23:52,495 --> 00:23:54,325
не бях аз. Беше председателят Чае.

252
00:23:55,725 --> 00:23:57,395
Сега, ако председателят Чае изчезне...

253
00:24:01,865 --> 00:24:05,205
Не мислите ли, че серийният убиец, който
убитите 17 също трябва да изчезнат?

254
00:24:06,505 --> 00:24:09,705
Woo Gyeom. какво си мислиш в момента

255
00:24:17,085 --> 00:24:18,085
съветник.

256
00:24:36,465 --> 00:24:38,275
Han Jun беше с Lee Woo Gyeom?

257
00:24:39,375 --> 00:24:41,675
Сериозно, защо си
просто ми казваш това сега?

258
00:24:44,975 --> 00:24:47,545
И така, къде са Lee Woo Gyeom и Han Jun сега?

259
00:24:52,885 --> 00:24:55,585
Да разбирам. окей

260
00:24:56,995 --> 00:24:57,995
госпожо

261
00:24:59,055 --> 00:25:01,125
Детективите на гара Гуам
намери местоположението на детектив Гонг.

262
00:25:01,995 --> 00:25:05,165
- Тръгвам си. Моля, оправете нещата тук.
- Да, госпожо.

263
00:25:06,765 --> 00:25:07,765
да вървим

264
00:25:48,505 --> 00:25:49,505
Г-н Lee Woo Gyeom.

265
00:25:50,475 --> 00:25:52,715
Прилича на вашето малко
излетът е към края си.

266
00:25:53,885 --> 00:25:54,885
какво е чувството

267
00:25:57,085 --> 00:25:58,085
Г-н Chae Jeong Su.

268
00:25:59,585 --> 00:26:00,955
какво си мислиш че правиш

269
00:26:03,285 --> 00:26:04,295
съветник.

270
00:26:05,095 --> 00:26:06,925
Не трябва ли аз да съм този
задавайки въпросите?

271
00:26:07,865 --> 00:26:09,964
Тук сме само за да върнем Lee Woo Gyeom,

272
00:26:09,965 --> 00:26:12,495
серийният убиец, който е
под грижите на Chaeum.

273
00:26:13,935 --> 00:26:15,535
Тогава защо сте тук с него, съветник?

274
00:26:16,565 --> 00:26:19,475
чакай Може би помогнахте
Бягство на Lee Woo Gyeom?

275
00:26:21,775 --> 00:26:22,775
защо

276
00:26:24,615 --> 00:26:25,615
Заради дъщеря ти?

277
00:26:28,285 --> 00:26:32,085
Боже, това е пълна бъркотия.
До какво отива светът?

278
00:26:34,825 --> 00:26:36,425
Вие и г-н Лий...

279
00:26:36,485 --> 00:26:39,225
Не усещаш ли нищо
вина или отговорност...

280
00:26:39,295 --> 00:26:42,865
за терминално болни пациенти
по света в очакване на лек?

281
00:26:43,465 --> 00:26:46,365
Това не е време за теб
двама да се държат така.

282
00:26:49,935 --> 00:26:52,575
Баща, който захвърля всичко
далеч само за да спаси единствената си дъщеря...

283
00:26:53,275 --> 00:26:57,315
и син, който хленчи
починалата му майка. Жалко е, наистина.

284
00:27:01,885 --> 00:27:03,785
Woo Gyeom!

285
00:27:10,725 --> 00:27:13,455
какво правиш Какви са
какво правиш, г-н Шин Хо Чанг?

286
00:27:14,095 --> 00:27:17,365
Казах: "Какво правиш?"
какво? какво? Ти сине на оръжие.

287
00:27:19,195 --> 00:27:22,965
- съжалявам
- Съжалявам? съжаляваш ли

288
00:27:34,415 --> 00:27:35,415
Директор Ан.

289
00:27:39,615 --> 00:27:41,255
Това е неприемливо.

290
00:27:42,485 --> 00:27:44,655
Как, за бога, обучавате персонала си?

291
00:27:46,325 --> 00:27:47,325
Това е мое.

292
00:27:48,595 --> 00:27:49,595
Казах, че е мое.

293
00:27:50,795 --> 00:27:54,005
Едва се сдържам
убивайки го точно тази секунда...

294
00:27:54,465 --> 00:27:56,965
Така че защо бихте навредили на тестов обект
чийто живот вече виси на косъм?

295
00:27:57,275 --> 00:27:58,275
защо

296
00:28:08,515 --> 00:28:09,815
Г-н Lee Woo Gyeom, добре ли сте?

297
00:28:10,655 --> 00:28:12,715
много съжалявам Моят екип
направи ужасна грешка.

298
00:28:13,825 --> 00:28:14,825
Искрено съжалявам.

299
00:28:16,925 --> 00:28:17,955
но...

300
00:28:21,525 --> 00:28:24,295
Всеки прави грешки от време на време.

301
00:28:24,665 --> 00:28:27,205
Точно като всичко, което имаш
правено ми до сега.

302
00:28:28,465 --> 00:28:31,335
Да простим и забравим. Нека
фокусирайте се върху по-голямата картина сега.

303
00:28:32,505 --> 00:28:33,505
Точно както направихме в началото.

304
00:28:35,575 --> 00:28:39,145
Да се ​​върнем в Chaeum и да започнем отначало.

305
00:28:40,315 --> 00:28:45,015
Така пациенти с нелечими
болестите могат да получат нов живот.

306
00:29:15,585 --> 00:29:17,715
Колко души вие
трябва да спестявате, за да е наред?

307
00:29:18,955 --> 00:29:22,585
Колко още трябва
запазите, за да отмените това, което сте направили?

308
00:29:23,925 --> 00:29:26,695
Мислили ли сте някога да спестявате
повече животи от тези, които си отнел?

309
00:29:27,795 --> 00:29:29,395
Не трябва да си такъв.

310
00:29:30,865 --> 00:29:34,135
От всички хора, ти трябва
знайте по-добре, отколкото да направите това.

311
00:30:04,835 --> 00:30:07,095
Този списък с тестови предмети
Професор Хан имаше.

312
00:30:07,565 --> 00:30:09,365
Ти беше този, който го имаше, нали?

313
00:30:11,575 --> 00:30:12,575
Все пак какво облекчение.

314
00:30:13,075 --> 00:30:14,745
Това е собственост на Chaeum, нали знаете.

315
00:30:16,175 --> 00:30:17,945
Защо отиваш толкова дълго?

316
00:30:18,645 --> 00:30:20,985
Ти също си бил жертва на собствения си баща.

317
00:30:22,315 --> 00:30:24,955
Познаваш чувството да си
експериментира, така че защо?

318
00:30:26,055 --> 00:30:27,055
Жертва?

319
00:30:30,285 --> 00:30:31,755
Аз не съм жертва.

320
00:30:34,195 --> 00:30:36,565
Явно не разбираш
нещо, г-н Lee Woo Gyeom.

321
00:30:45,675 --> 00:30:47,175
(Chaeum Medical Center)

322
00:31:13,065 --> 00:31:17,635
Експериментът напредва, но
липсва ни подходящ субект за тест, така че...

323
00:31:35,585 --> 00:31:36,585
аз...

324
00:31:37,995 --> 00:31:40,765
Избрах да стана тестов обект.

325
00:31:41,865 --> 00:31:43,565
Синът става съставката,

326
00:31:44,095 --> 00:31:46,565
и бащата изследва лек.

327
00:31:47,805 --> 00:31:51,405
Ще дойде възраст, когато
Chaeum контролира живота и смъртта.

328
00:31:53,375 --> 00:31:57,375
Не виждаш ли какво страхотно
чест ли е да си тестов обект?

329
00:32:08,555 --> 00:32:09,555
Не е ли великолепно?

330
00:32:10,125 --> 00:32:11,855
Предизвикателство, което никой досега не е постигал.

331
00:32:12,255 --> 00:32:16,864
Всичко започна с първия председател на Chaeum,
баща ми, професор Chae Jeong Hun.

332
00:32:16,865 --> 00:32:18,465
И почти стигнахме, г-н Lee Woo Gyeom.

333
00:32:18,865 --> 00:32:20,195
Денят, в който можем да използваме кръвта ти...

334
00:32:21,235 --> 00:32:24,205
и технологията на Chaeum
за създаване на лек...

335
00:32:26,175 --> 00:32:30,005
и покажете на света Chaeum's
величие. Този ден е почти тук!

336
00:32:37,315 --> 00:32:38,315
Woo Gyeom.

337
00:32:53,695 --> 00:32:56,435
Woo Gyeom. недейте Просто спри, става ли?

338
00:32:57,975 --> 00:32:59,505
Той не може да се измъкне с това.

339
00:33:01,405 --> 00:33:02,545
Ако не го спра сега,

340
00:33:03,175 --> 00:33:05,515
- ще има повече чудовища като мен.
- Woo Gyeom!

341
00:33:07,645 --> 00:33:09,245
Аз ще се справя с това. Трябва да си тръгнете, сър.

342
00:33:45,915 --> 00:33:46,955
Лий У Гьом!

343
00:33:47,485 --> 00:33:48,485
Спрете.

344
00:34:02,465 --> 00:34:04,335
Днес малко закъсняхте, прокуроре.

345
00:34:05,305 --> 00:34:06,305
Сега стига толкова.

346
00:34:07,075 --> 00:34:09,445
Вече имаме свидетелства за
Нелегалните експерименти на председателя Чае,

347
00:34:09,505 --> 00:34:10,645
- Всичко е наред, прокурор Ча.
- Така...

348
00:34:13,515 --> 00:34:15,345
И за мен вече е късно.

349
00:34:25,125 --> 00:34:26,195
Хан Джун!

350
00:34:27,765 --> 00:34:29,665
съветник.

351
00:34:37,905 --> 00:34:38,905
Стой назад!

352
00:34:42,545 --> 00:34:43,545
Woo Gyeom.

353
00:34:46,045 --> 00:34:47,275
Нека просто спрем.

354
00:34:49,045 --> 00:34:50,745
Знам как те онеправдах
чувствам. Колко си бесен.

355
00:34:53,255 --> 00:34:54,285
Знам го твърде добре.

356
00:34:55,925 --> 00:34:59,125
Този път се заклевам, че ще го направя
каквото е необходимо, за да те спаси.

357
00:35:01,525 --> 00:35:02,525
Така че, моля, нека спрем.

358
00:35:04,395 --> 00:35:05,395
И за наше добро,

359
00:35:07,265 --> 00:35:09,035
това е просто прекалено, човече.

360
00:35:20,675 --> 00:35:21,685
Woo Gyeom.

361
00:35:28,525 --> 00:35:29,525
радвам се

362
00:35:31,395 --> 00:35:32,395
прокурор.

363
00:35:34,225 --> 00:35:36,065
Моля, погрижете се добре за моя адвокат.

364
00:37:02,415 --> 00:37:06,085
Полицията съобщи за неочакван инцидент
по време на ареста на Lee Woo Gyeom,

365
00:37:06,355 --> 00:37:10,325
и че трябваше да ги изпишат
огнестрелно оръжие за обезопасяване на местопроизшествието.

366
00:37:10,385 --> 00:37:11,695
(Председател Chae Jeong
Су е арестуван на място.)

367
00:37:11,855 --> 00:37:16,365
Освен това, председателят Chae Jeong Su на
медицинската група Chaeum е арестувана.

368
00:37:16,625 --> 00:37:19,365
Води се разследване за ролята му
в ръководенето на незаконни медицински експерименти...

369
00:37:19,865 --> 00:37:23,635
и опитите му да покрие
до произтичащите от това смъртни случаи на пациенти.

370
00:37:41,225 --> 00:37:43,425
Аз съм Cha Yi Yeon от криминален отдел едно.

371
00:37:43,955 --> 00:37:48,165
Този случай включва незаконни медицински
престъпления, извършвани от години,

372
00:37:48,425 --> 00:37:51,135
като залагате с
животи на безименни жертви.

373
00:37:53,665 --> 00:37:55,935
Lee Woo Gyeom ме помоли да ти дам това.

374
00:38:00,775 --> 00:38:01,775
какво е това

375
00:38:03,845 --> 00:38:05,715
Съветник, вземете това.

376
00:38:10,315 --> 00:38:11,915
Председателят Чае и
Професор Хан експериментира...

377
00:38:12,555 --> 00:38:14,585
върху хора без роднини и ги уби.

378
00:38:15,725 --> 00:38:19,225
Това е личното
информация за тези 223 жертви.

379
00:38:21,525 --> 00:38:24,494
Към днешна дата броят на смъртните случаи в
Медицински изследователски институт Chaeum...

380
00:38:24,495 --> 00:38:26,165
достигна зашеметяващите общо 223.

381
00:38:26,365 --> 00:38:29,735
В отговор прокуратурата
арестува всички страни...

382
00:38:30,035 --> 00:38:33,735
които са извършили тези непростими престъпления
под сянката на парите и властта.

383
00:38:34,445 --> 00:38:37,915
Обещаваме да наложим
закон без капка снизходителност.

384
00:38:42,345 --> 00:38:43,345
Прави всичко полезно.

385
00:38:54,225 --> 00:38:56,695
Къде сте се запътили днес, прокурор Ча?

386
00:38:59,295 --> 00:39:00,895
Тъй като получих нещо
от Lee Woo Gyeom,

387
00:39:01,935 --> 00:39:04,165
Чувствам, че трябва да отида да изразя почитта си.

388
00:39:04,635 --> 00:39:06,735
Вие двамата трябва да се приберете
рано и си починете днес.

389
00:39:06,805 --> 00:39:09,745
Не, това е добре. Ние трябва
първо идентифицирайте жертвите...

390
00:39:09,805 --> 00:39:10,805
Прокурор Ча.

391
00:39:11,375 --> 00:39:12,615
Да вървим по този път. По този начин.

392
00:39:12,915 --> 00:39:16,145
- Входът е пълен с репортери.
- Сериозно.

393
00:39:16,215 --> 00:39:17,715
Ще бъде мъчно, ако репортерите ви хванат.

394
00:39:19,885 --> 00:39:21,685
(окръжни прокурори на Гуам
Офис, Център за обществени услуги)

395
00:39:23,925 --> 00:39:24,925
Прокурор Ча.

396
00:39:26,295 --> 00:39:28,095
Приберете се безопасно вкъщи. Ще се видим утре

397
00:39:57,795 --> 00:40:00,395
Осигурихме както свидетели, така и доказателства.

398
00:40:00,995 --> 00:40:02,065
Така че защо, за бога?

399
00:40:02,995 --> 00:40:06,435
Защо още защитаваш
Председател Чае до самия край?

400
00:40:06,865 --> 00:40:07,865
защо

401
00:40:11,405 --> 00:40:14,005
Случаят Chaeum, този
Бек ме подкупи да игнорирам...

402
00:40:15,075 --> 00:40:17,875
е на съвсем друго ниво
отколкото това, което си представяте.

403
00:40:20,475 --> 00:40:21,545
Хей, О Хьон Деук.

404
00:40:22,385 --> 00:40:23,945
Да не си загубил ума?

405
00:40:27,455 --> 00:40:31,795
Ти пробождащ в гърба сине! Дали
забравяш ли кой те направи това, което си?

406
00:40:31,995 --> 00:40:35,225
направихте ли Мислиш, че съм
ще оставиш това да се плъзне?

407
00:40:36,926 --> 00:40:37,936
Пусни се!

408
00:40:38,695 --> 00:40:39,695
Пусни ме!

409
00:40:44,365 --> 00:40:46,075
ще ти кажа всичко

410
00:40:47,135 --> 00:40:48,545
Относно председателя Чае и депутата Баек.

411
00:40:48,875 --> 00:40:51,915
Началото на Lee Woo Gyeom
инциденти, участващите хора,

412
00:40:53,015 --> 00:40:55,345
и всяко едно нещо ти
заподозрян, до последния детайл.

413
00:40:59,285 --> 00:41:01,685
Защо внезапната промяна на мнението?

414
00:41:03,025 --> 00:41:04,285
Чух, че си се срещнал с шеф Пио.

415
00:41:05,195 --> 00:41:06,595
Тогава трябва да имате груба идея.

416
00:41:08,295 --> 00:41:09,425
Председател Ча.

417
00:41:10,725 --> 00:41:11,735
баща ти...

418
00:41:12,695 --> 00:41:13,895
помоли ме да ти кажа...

419
00:41:15,365 --> 00:41:16,705
да спрем тук.

420
00:41:18,375 --> 00:41:19,375
Директор О.

421
00:41:20,435 --> 00:41:21,475
аз...

422
00:41:22,075 --> 00:41:25,375
Не съм тригодишно дете
която трябва да слуша баща си.

423
00:41:26,445 --> 00:41:28,885
Ако щях да направя това
с половин уста, никога не бих започнал.

424
00:41:30,185 --> 00:41:33,415
Отсега нататък просто ми казвай
факти, точно както си сега.

425
00:41:34,055 --> 00:41:38,325
Който и да е участвал, каквото и да било
направиха... Не пропускайте нито едно нещо.

426
00:41:41,625 --> 00:41:42,625
Добре.

427
00:41:43,525 --> 00:41:46,195
Тогава ще започна да записвам сега.

428
00:41:54,335 --> 00:41:55,345
И Йон.

429
00:42:26,834 --> 00:42:28,704
Ако нещо ми се случи,

430
00:42:31,975 --> 00:42:34,345
отворете метронома в моето студио.

431
00:42:35,615 --> 00:42:38,285
Вътре ще намерите първия
лечение, което някога съм разработвал.

432
00:42:42,085 --> 00:42:44,125
Изборът вече е ваш, съветник.

433
00:42:47,125 --> 00:42:49,125
Независимо дали разработва окончателното лечение...

434
00:42:49,865 --> 00:42:51,895
да спаси безброй животи...

435
00:42:53,335 --> 00:42:56,805
Или ако това на свой ред ще стане
причиняват безброй смъртни случаи...

436
00:42:58,375 --> 00:43:00,105
е нещо, на което никой не работи
Земята може да знае.

437
00:43:15,785 --> 00:43:18,195
(Няма идентификатор на обаждащия се)

438
00:43:23,565 --> 00:43:25,695
- Ало?
- Аз съм.

439
00:43:35,105 --> 00:43:36,105
Вярвам, че сте били добре.

440
00:43:40,245 --> 00:43:41,245
съветник.